Конечно с подвохом. Я думаю, что это название счётной единицы, равное 4-м. Четыре денги, четыре денария, четыре парвуса... Гроут английский тоже четыре (забыл чего...). Надеюсь, можно ряд продолжить.
Юрий, здесь одно другому не противоречит.
Если брать этимологию, то слово произошло, конечно, от grosso - большой!
А то, что в Европе была двенадцатеричная система, то понятно, что там все делилось на 12, 4, 2 и 3, гроут-гроссо-грошен не исключение, но это его качество не является словообразующим, в отличии от Фартинга, в корне которого изначально заложена цифра Four - Fourthing