Коллеги, добрый вечер!
На самом деле, как и в любой теме, нужен опыт, внимание, литература и помощь друзей. Действительно, желательно освоить азы чтения арабописьменных надписей, но т.к. почерков существовало множество, они эволюционировали, менялись, репертуар надписей расширялся- то очень трудно найти нумизмата, способного прочитать любую восточную монету.
Что касается ранней куфики, то она почти всегда следует стандарту надписей, установленных денежной реформой Омейядского халифа Абд аль-Малика в 77-78 гг.х.
Приведенные динары -оба принадлежат династии Аббасидов. Верхний чеканен халифом аль-Му'тадидом с именем наследника аль-Муваффака и второго наследника- Ахмада бин аль-Муваффака. Чекан 276 г.х., м.д. Я читал как Насибин (нечастая монета, кстати). Сейчас посмотрел внимательнее - все же м.д. Сана'а (в Йемене). Так что, не всё так просто :-)
Нижняя- это халиф аль-Ради, чекан м.д. Мадинат ас-Салам,(т.е. Багдад) 325 г.х.
Что касается чтения-я ,например, без Спинка и холодного пота :-) двор и мастера на пенни Этельреда II не прочитаю. Хотя буквы, вроде, знакомые :-)