Борис, по большому счету занудство там омаровское в огромном объеме присутствует,
меня как-то в Чехии поправили, что я геллер не правильно называю, в разговоре они назвали его галеж.
Спорить совсем не стал, заглянул в словарик:
ГАЛЕЖ — польское название геллера.
ГАЛЕР — чешское и укр. название геллера.
ГАЛИР — словацкое назв. геллера.
Вот тоже задумался, пусть Роман и Дмитрий расскажут теперь как правильно