Автор Тема: Монеты и медали посвященные Панамскому каналу  (Прочитано 20472 раз)

Оффлайн patap100

  • Шериф
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 2361
  • Уважение: +66/-0
  • Медали это история в таблетках
Wolgadeutscher, еще раз спасибо за редакцию.
По Кильскому каналу постарался исправить все замечания, хотя может что то и пропустил или не правильно понял.
Мне самому не нравились получаемые описания.
Постараюсь учесть все Ваши замечания в дальнейшем.
Я понял, что если не уверен, лучше вообще не писать перевод, а только привести надпись на языке оригинала.
По стоимости информация часто такая есть. Если есть интерес, буду приводить.
Проходы по аукционам иногда то же присутствуют.
Особенно на старые медали.
Буду относиться к описаниям более тщательно.

Онлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 41573
  • Уважение: +936/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Я понял, что если не уверен, лучше вообще не писать перевод, а только привести надпись на языке оригинала.
Не знаю, мне кажется, лучше попробовать перевести самому и сделать пометку (автоперевод или перевод со словарем) А товарищи-полиглоты помогут уточнить нюансы и вы исправите детали по их замечаниям. ???
А если на языке оригинала, то я бы вообще ничего не понял ни по по французским, ни по немецким медалям...
Добро пожаловать в Замок старинных монет:
Nummis Historiam Discens

Оффлайн Wolgadeutscher

  • Бюргер
  • ***
  • Сообщений: 133
  • Уважение: +27/-0
по переводам всегда лучше консультироваться с кем то, кто знает требуемый язык - словарь не всегда может помочь, если речь о чём то более сложном чем дата. Онлайн переводчик тем более.

потихоньку делать тему в стиле базы данных, переводы необходимые тоже понемногу придут. Также и описание можно спокойно делать самому, видя изображение медали, не нужно для этого что то переводить.

По идее все эти немецкие медали по Кильскому каналу есть в каталоге Ланге, на него тем более нередко дают ссылку при их описании


Оффлайн patap100

  • Шериф
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 2361
  • Уважение: +66/-0
  • Медали это история в таблетках
Вне очереди еще одна медаль, связанная с Суэцким и Панамским каналом.

Umberto I, 1878-1900. Medaglia 1887 opus Speranza. Au gr. 139.69 mm 56 Testa a s.
Медали итальянских городов
ROMA
Умберто I, 1878-1900. Медаль 1887
Материал: Серебро. Диаметр: 139,69 мм. Вес: 56 гр. Автор: Speranza.
Аверс: Портрет Фердинанда Лессепса
Реверс: Надпись COMITI FERDIN. LESSEPSIO QUI OCEANI DISSOCIALIBILIS BINA CONVELLENS CLAUSTRA MARIUM TERRARUMQUE LIBERTATEM AUXIT.
Чрезвычайно редкая.
Проход Аукцион Numismatica Ranieri 11.11.2011. Цена продажи не известна.
Фердинанд де Лессепс был французским дипломатом и предпринимателем; по прозвищу «Великий француз», он был автором и исполнителем двух проектов самых амбициозных каналов своего времени, Суэцкий канал, чей технический дизайн, однако, итальянский Луиджи Негрелли и Панамский канал.

Для тех, кто читает по итальянски:
Medaglie di Città Italiane
ROMA
Umberto I, 1878-1900. Medaglia 1887 opus Speranza. Au gr. 139.69 mm 56 Testa a s. Rv.
COMITI FERDIN. LESSEPSIO QUI OCEANI DISSOCIALIBILIS BINA CONVELLENS
CLAUSTRA MARIUM TERRARUMQUE LIBERTATEM AUXIT.
Estremamente Rara. Bordo ripreso. Spl Ferdinand de Lesseps è stato un diplomatico e imprendi-tore francese; soprannominato «Il Grande Francese», fu promotore ed
esecutore dei due progetti di canali più ambiziosi del suo tempo, il canale di Suez, la cui proget-tazione tecnica è però dell'italiano
Luigi Negrelli, e il canale di Panama.

Оффлайн patap100

  • Шериф
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 2361
  • Уважение: +66/-0
  • Медали это история в таблетках
1915 Panama Pacific World ' S Fair Token  Medal - Panama Canal  Mercury
1915 Silver Medal 38 мм
1915 Медаль Пан-Тихоокеанская экспозиция.
Медаль Панама Тихоокеанская международная выставка в Сан-Франциско. Калифорния MCMXV (1915) в ознаменование открытия Панамского канала
Официальная экспозиционная медаль.
Аверс. Крылатый Меркурий открывает канальные шлюзы, через которые проходит Арго, символ навигации, заходящий солнце на ее парусах.
Надпись вокруг обода: «В ознаменование открытия Панамского канала MCMXV»
Реверс: Две женщины, представляющие два полушария, сплетенные вокруг земли и держа-щие в руках рога изобилия; ниже, чайка, птица зоны канала;
Надпись вокруг обода: «Pan Pacific International Exposition. Сан-Франциско, Калифорния, MCMXV».


Silver Strikings, например, выше, а также бронзовые и позолоченные латунные накладки.
Медальонная скульптура Роберта Ингерсолла Айткена (1878-1949).
Изображен Бог Меркурий. Диаметр 35 мм.
1915 Pan-Pac Bronze Medal

Оффлайн patap100

  • Шериф
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 2361
  • Уважение: +66/-0
  • Медали это история в таблетках
Medal, 1916 Panama California International Exposition
Медаль, 1916 г. Панама, Калифорния, Международная выставка
Материал: бронза.
Диаметр: 76,0 мм.
Страна: Соединенные Штаты Америки
ФИЗИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ:
Памятная медаль в Панаме в Калифорнии.
Аверс: изображен рельеф Панамского канала и две фигуры исследователя, тисненый текст «САН-ДИЕГО КАЛИФОРНИЯ, МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ ПАНАМЫ КАЛИФОРНИИ 1916».
Реверс: рельефно вырезанное изображение медведя и пальмового листа.Выгравированный текст «БРОНЗОВАЯ МЕДАЛЬ. НАГРАЖДЕН А. КУРИС».

Оффлайн patap100

  • Шериф
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 2361
  • Уважение: +66/-0
  • Медали это история в таблетках
1915 Panama-Pacific Exposition West Virginia Souvenir Medal WV Seal Bastian Pin
Это замечательная сувенирная медаль, представляющая Западную Вирджинию на Панамо-Тихоокеанской международной выставке 1915 года. Эта медаль состоит из 3 частей; металлическая застежка, синяя лента и металлический медальон, которые висят на ленте. Он имеет все элементы штата Западной Вирджинии. На нем изображен фермер, шахтер, дата, когда WV стала частью Союза (20 июня 1863 года), крупные города, государственный цветок и т. д.
Эта медаль была сделана Bastian Brothers Co. Rochester, NY.
Медаль имеет 82,55 мм в длину, 44,45 мм (застежка) и около 38,1 мм в диаметре (медальонная часть).

Оффлайн learner

  • Рыцарь
  • Эсквайр
  • ******
  • Сообщений: 711
  • Уважение: +119/-0
Mitle Suez Medal 2007 Bronze Medals Collectible Gift Commemorative

Материал: Бронза
Тираж: Максимум 250
Добавлю свои "пять копеек".
Синайская компания 1956г. Израиля это не совсем про Суэцкий канал.
Там решались совсем другие задачи.
Медаль посвящена 50-летию боя десантников за перевал Митла.
Это на западе Синайского полуострова, в 30 км. от г.Суэц.
Было два типа медали . Наградная , ограниченный тираж для участников боя,
большая по размеру и в специальной коробке, и памятная.

Оффлайн patap100

  • Шериф
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 2361
  • Уважение: +66/-0
  • Медали это история в таблетках
Спасибо за дополнение

Оффлайн patap100

  • Шериф
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 2361
  • Уважение: +66/-0
  • Медали это история в таблетках
1768 WONDERS OF MANKIND PANAMA THE PANAMA CANAL 1.055 OZ STERLING SILVER MEDAL
1768 г. Британская энциклопедия «Чудеса человечества».
Панама. Серебряная медаль серии, посвященная Панамскому каналу.
Материал: Серебро 925. Вес: 33,2 гр.

Оффлайн patap100

  • Шериф
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 2361
  • Уважение: +66/-0
  • Медали это история в таблетках
PANAMA. Monument to French Canal Workers. Bronze Medal by Lordonnois, 1923.
ПАНАМА. Памятник рабочим Панамского канала, 1923.
Бронза. 16 граммов. 36 мм.
Серебро.  16,77 граммов. 36 мм.
Graver: M. Lordonnaise.

Памятник, показанный на фото, расположен в Панама-Сити в Пласа-де-Франсия (французский парк), у кончика Каско-Вьехо, колониального квартала города. На вершине обелиска, построенного в память о погибших во время строительства Панамского канала, есть петух, национальный символ Франции. Меньшие памятники, каждый из которых покрыт бюстом известного французского исследователя, окружают обелиск.

Копание канала началось в 1881 году французской компанией во главе с Фердинандом де Лессепсом, бывшим дипломатом, который разработал Суэцкий канал Египта. Однако в Панаме такие болезни, как малярия и желтая лихорадка, наряду с экстремальными температурами, привели к гибели более 20 000 рабочих. Франция прекратила работу над каналом в 1889 году. Она была завершена Соединенными Штатами в 1914 году.



« Последнее редактирование: 25 Марта 2018, 20:02:06 от patap100 »

Оффлайн patap100

  • Шериф
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 2361
  • Уважение: +66/-0
  • Медали это история в таблетках
PANAMA-PACIFIC INTERNATIONAL EXPO SC$ FOUR PORTRAITS DOLLAR
Год выпуска: 1915
Страна: США
Четыре Портрета Доллара, из Панамо-Тихоокеанской Международной Выставки 1915 го-да (PPIE) в Сан-Франциско.
Аверс: Экспозиционные здания и площадки, в миниатюре, охватывают Северную Америку; ниже Тихого океана и Анкона, первый корабль, проходящий через Канал; Атлантический океан; солнечные лучи и летающие летательные аппараты; выше, вокруг Панамской международной выставки; ниже Сан-Франциско, Cal. 1915 год; ниже 7 звезд, микроскопи-ческая дата 1914; ниже 6 звезд, микроскопическая подпись W & H Co [Whitehead & Hoag Co.]
Реверс: Четыре бюста: центр Президенты. Вудро Вильсон и Теодор Рузвельт, Полковник Джордж В. Гетальс, ниже граф Ф. Де Лессепс; выше последнего на ленте Honor to Beginner [на лентах ниже соответствующих бюстов приведены имена];
распростертый орёл; под орлом, на ленте Слава американской нации / и ее помощникам / выполнившим эту грандиозную задачу; звезды разбросаны по краю медали и вокруг бюста Вильсона

Оффлайн patap100

  • Шериф
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 2361
  • Уважение: +66/-0
  • Медали это история в таблетках
Panama Canal Zone 1962 Thatcher Ferry Bridge Bronze Medal
Односторонняя медаль на ввод в строй автодорожного моста Тетчер (Мост двух Америк) через Панамский канал. 1962 г.
Материал: Бронза. Диаметр: 64 мм.
Тираж 1020 штук в этом металле
Мост Тэтчер-Ферри, связывающий Америку - Юниэндо Лас Америкас,
Аверс: Панамский канал 1962 Большой мост через Панамский канал, корабль под ним.
Реверс пуст с коричневой подушкой.
Компания Panama Canal заказала медали, отчеканенные в Medallic Art Company из Нью-Йорка (MACO) по дизайну Джона Р. Теркена. Подпись компании Medallic Art Company вместе с Bronze - это большая редкость.
Юлиус Григоре-младший в своем каталоге панамских монет и медалей отмечает, что бронзовые медали диаметром 2 ½ дюйма были предназначены только для официальных презентаций Панамского канала, в которую вошли президенты Соединенных Штатов и Панамы.

Оффлайн patap100

  • Шериф
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 2361
  • Уважение: +66/-0
  • Медали это история в таблетках
Намного чаще эта медаль встречается в алюминии.

Panama Canal Zone 1962 Thatcher Ferry Bridge Aluminum Medal
Эта алюминиевая медаль была выпущена 12 октября 1962 года, чтобы отметить открытие моста через реку Тэтчер через канал.
Каждый человек, пересекавший мост в тот день, получил один экземпляр. Диаметр: 24,4 мм. Канал разделил Америку, а мост снова объединил их.
Мост Паром Тэтчер теперь известен как Мост Америки.

Мост Америки

Мост Америки (испанский: Пуэнте-де-лас-Америкас, первоначально известный как мост Thatcher Ferry) является автомобильным мостом в Панаме , который охватывает  Тихий вход в Панамский канал . Разработанный Sverdrup & Parcel, он был завершен в 1962 году стоимостью 20 миллионов долларов США, соединив северные и южноамериканские сухопутные дороги. Два других моста пересекают канал: Атлантический мост у замков Гатун (ожидаемый 2018) и Столетний мост
 С момента своего завершения в 1962 году до открытия параллельного Столетнего моста в 2004 году Мост Америк был ключевой частью Панамериканского шоссе. Мост Северной и Южной Америки значительно увеличивает пропускную способность дорожного движения через Канал.
Мост имеет консольный дизайн, где подвесной пролет -связанная арка.  Мост имеет общую длину 1654 м в 14 пролетах. Основные размеры пролета 344 м и связанная арка (цен-тральная часть основного пролета) составляют 259 м. Самая высокая точка моста - 117 м выше среднего уровня моря; проход под основным пролетом составляет 61,3 м во время отлива. Суда пересекают этот мост при обходе Панамского канала и подвергаются этому ограничению по высоте.

Оффлайн patap100

  • Шериф
  • Герцог
  • ******
  • Сообщений: 2361
  • Уважение: +66/-0
  • Медали это история в таблетках
ORIGINAL S.S. VIRGINIA PANAMA PACIFIC LINE SHIP MEDAL & LAPEL PIN - 1920-30'S
Оригинальный медальон с заколкой 20-30-х годов.
На аверсе медальона с лентой изображен пароход S.S. Virginia Pacific Line.
На реверсе написано DECK SPORTS.
Заколка имеет надпись: С. С. ВИРГИНИЯ.
Корабль С. С. Вирджиния была построен в 1920-х годах для Панамы Тихоокеанской Ли-нии по судоверфи Ньюпорт-Ньюс.
С. С. Вирджиния возила пассажиров с 1928 по 1938 год из Нью-Йорка через Панамский канал в Сан-Франциско. Затем в 1938 году она был переименован в S.S. Brazil.

«Американская линейная пароходная корпорация» в середине 1920-х годов решила по-строить три элегантных двухтрубных похожих корабля, названных SS California, Виргиния и Пенсильвания
SS Вирджиния была запущена 18 октября 1928 года и поставлена в Американскую линей-ку в начале декабря и совершила свой первый рейс 6 декабря 1928 года.
Технические характеристики судна:
SS Virginia
Длина: 186,8 м. Ширина: 24,5 м. Тоннаж: 20 773 ОТО, 32 816 Мощность: турбина - электриче-ская;  Винты: Twin. Скорость: 17 узлов, макс. 18,5 узлов. Пассажиры: первый класс 385, туристический класс 365. Экипаж: 350.


 

Поиск

 
Яндекс.Метрика