Причём тут ласточки-то?!
Роман, я думаю, что ласточки здесь так же ни при чем, как и Зенон
Про "рыбий хвост" - это скорей всего чисто веронская красивая легенда, о которой наверное даже не догадывались гибеллины в других областях...
К тому же Петр, - наместником которого был Папа римский, тоже был рыбаком и его очень часто изображали с сетями и рыбой в руках, как и малоизвестного Зенона...
И главный аргумент, - такая форма мерлона появилась задолго до гибеллинов и не в Вероне!
В архитектуре она называлась у итальянцев "a coda di rondine" - "ласточкин хвост" по причине визуального сходства, а не религиозных символов...
Уже после окончания противостояния между ГиГ это архитектурный элемент распространился по Европе вместе с итальянскими мастерами, в том числе и на Руси, став визитной карточкой Кремля и Москвы в целом. Ласточкин хвост украшал мерлоны почти всех российских крепостей и башен по причине традиции и своей декоративной привлекательности.