Коллеги, помогите пожалуйста даме определить стрелковую плакетку:
http://forum.castlecoins.ru/index.php?topic=7185.msg138843#msg138843
It would be very helpful to know more about the abzeichen (what I assume it is).
The size, a picture of the back. Is it silver? Is it a pin-back or was it mounted to a ribbon (abzeichen)?
It is from a Pistol/Revolver small caliber shoot held in LeLocle, Neuchatel. If it is silver then it is likely from the 1930's or earlier. It could be another decade but most silver abzeichen where made pre-40's.
If it is a pin-back it is most likely a souvenir of the shoot.
There was a cantonal shoot in LeLocle in 1892. There was a Carabinier de Stand in 1907 another on 1922 (Tir au Flobert, type of pistol)
Было бы очень полезно узнать больше об abzeichen (как я полагаю).
Размер, рисунок спинки. Это серебро? Это шпилька или прикреплена к ленте (abzeichen)?
Это выстрел из пистолета / револьвера малого калибра, проведенного в Ле-Локле, Невшатель. Если это серебро, то скорее всего, 1930-х годов или ранее.
Это могло быть еще одно десятилетие, но большинство серебра abzeichen сделано до 40-х годов.
Если это спинка, то это, скорее всего, сувенир со съемок.
В 1892 году в Ле-Локле была кантональная стрельба. В 1907 году был карабинер де Стенд, другой - в 1922 году (Tir au Flobert, тип пистолета).
