не, понятно, что при локализации, что угодно можно было приравнять к чему угодно. как обычно, происходит какбэ замещение понятий. я не буду настаивать, но могу предположить, что двумя постами выше Вы имели ввиду примерно следующее: "в 16-ом веке рейхсталер Речи Посполитой содержал 36 польских грошей и со временем перешагнул 60 (а потом и 240).
опять же (Вас цитирую):
"Одна двадцать четвёртая талера изначально была польским полуторагрошевиком (грошеном по немецки)." это именно та хрень, где рейхсталер содержит 36 польских грошей, но 24 "немецких" (ну не знаю я, блин, как объяснить ещё)