Автор Тема: Стрелковые клиппы.  (Прочитано 401 раз)

Оффлайн Boris Karloff

  • Рыцарь
  • Эсквайр
  • ******
  • Сообщений: 804
  • Уважение: +160/-0
  • AD FONTES
Re: Стрелковые клиппы.
« Ответ #15 : 16 Декабрь 2017, 14:31:23 »
Германия, стрелковая клиппа, отчеканена по случаю стрельб,  которые проходили в городе Висбаден в 1889 году.
Серебро. 
Размер 36 х 36 мм. 
Вес 27 г.
Каталог  Пельтцер № 1735.

Состояние к сожалению далеко не идеальное. Видно какой-то немецкий стрелок её изрядно поносил. Но пока такой не нашлось ни у кого для этой ветки получше.
Как правильно перевести с немецкого "verbands" не знаю, поэтому не могу сказать, что именно были за стрельбы. У Пельтцера указано - 11. Mitt. Rh. Verb. Sch.

Интересная клиппа. :ay:    В даннном контексте можно перевести словосочетание
Verbands-Schiessen как ассоциация стрельбы, у Пельтцера в описании сокращение:
11. Mitt. Rh. Verb. Sch (XI Mittelrheinische Verbandsschießen),
XI Ближнерейнские (соревнования) ассоциации стрельбы (в Висбадене).
Поздравляю с приобретением!

Онлайн ростовский

  • Победителю Турнира эрудитов-2015
  • Рыцарь
  • Эсквайр
  • ******
  • Сообщений: 873
  • Уважение: +100/-0
  • Sub umbra floreo
Re: Стрелковые клиппы.
« Ответ #16 : 16 Декабрь 2017, 14:38:37 »
 Стрелковая Ассоциация или Команда
 

Оффлайн Pavel-SpB

  • Эсквайр
  • ****
  • Сообщений: 870
  • Уважение: +72/-0
Re: Стрелковые клиппы.
« Ответ #17 : 16 Декабрь 2017, 14:47:38 »
...В даннном контексте можно перевести словосочетание
Verbands-Schiessen как ассоциация стрельбы, у Пельтцера в описании сокращение:
11. Mitt. Rh. Verb. Sch (XI Mittelrheinische Verbandsschießen),
XI Ближнерейнские (соревнования) ассоциации стрельбы (в Висбадене).
Поздравляю с приобретением!

Благодарю за подсказку, ну и за поздравление конечно
Теперь всё понятно  :ay:

 

Поиск

 
Яндекс.Метрика