Был на одном ресурсе сегодня, там упоминают 27 разновидностей квартников, там и легенды задом на перед и все что хочешь.
Это у подлинных.
А если подделка того времени для обращения? То сколь угодно можно ломать голову над расшифровкой каракуль.
ТС понравился тип монет. Ему написали- это квартник из Львова.
Поэтому нужно искать нормальный квартник в сохранности, а эту каку, взять если не дорого, и насиловать свой мозг на досуге.