Если уж все таки будите отправлять обратно в Германию, отправляйте обычной почтой ЕМС отправьте в посылке какую нибудь не нужную вещь, например что нибудь из одежды и монету положите в карман. Упаковывайте в присутствии сотрудника ОС и сотрудник сам вложит опись внутрь посылки. в описи будет написано: рубашка из хлопка - одна штука. Никакой ответственности в случае задержания посылки не наступит, ее вернут обратно отправителю. Очень важный нюанс, правильно указать адрес получателя (частное лицо) в формате немецкой почты.
Как Вы понимаете, это все равно не 100% гарантии, но процентов 95, что все пройдет нормально.
Слышал, что многие отправляли в Европу монеты которые старше 50 лет безо всяких ухищрений, и все проходило гладко. Но все равно как тут выше писали, это лотерея. Но даже если монету обнаружат, врядле её отправят на экспертизу, что уж говорить об уголовном деле...