Автор Тема: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ  (Прочитано 7122 раз)

Оффлайн Оттар

  • Бюргер
  • ***
  • Сообщений: 264
  • Уважение: +20/-0
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #30 : 03 Ноябрь 2014, 12:43:14 »
Стихи Александра Балтина, конечно, не шедевры, но подкупают искренней рефлексией, и образными впечатлениями от старинных монет...
Спасибо Вам большое! Очень интересные тематические произведения.

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23610
  • Уважение: +584/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #31 : 04 Июнь 2015, 16:09:56 »
Due Soldi Полина Агуреева
 :ay:

 Ma la semplice canzone da due soldi
Nelle vecchie strade del quartiere piu' affollato
verso mezzogiorno oppure al tramontar
una filarmonica e un pianino un po'
capita assai spesso d'ascoltar
Accompagnano un cantante d'occasione,
che per poco o niente
canta una canzon.
È una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
e risveglia in fondo all'anima i ricordi
d'una bella e spensierata gioventù.
E' una povera canzone per il cuore
poche note con le solite parole
ma c'e' sempre chi l'ascolta e si commuove
ripensando al tempo che non torna piu'

Si vede aprire piano pian qualche finestra da lontan
c'e' chi s'affaccia ad ascoltar e sospirar
E' una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
per chi sogna, per chi spera, per chi ama
e' l'eterna dolce storia dell'amor
Qualche volta una canzone da due soldi
presentata dagli artisti piu' famosi
ha un sapore di bellezza e novita'

Il suo motivo l'indoman
che cento orchestre suoneran
vestito di mondanita' ovunque andra'
Ma la semplice canzone da due soldi
finira' per ritornare dove e' nata
per la strada su una bocca innamorata
che cantando sogna la felicita'

Canzone da due soldi,
due soldi di felicità.
« Последнее редактирование: 12 Март 2017, 16:06:43 от Sterling »
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23610
  • Уважение: +584/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #32 : 04 Июнь 2015, 16:11:36 »
Два Сольди
Клавдия Шульженко! :bi:
Когда горит закат,
Слышно как фальшиво пианино зазвучало
Или фисгармонии скрипят,
И певец случайный, часто неумело
Для знакомых улиц вечером поет.
Эта песня на два сольди, на два гроша,
С нею люди вспоминают о хорошем.
И тебя она вздохнуть заставит тоже
О твоей беспечной юности она.
Эта песня для кварталов пропыленных,
Эта песня для бездомных и влюбленных,
Эта песенка о том, что не вернется...
Эта песня о счастливых временах...

Вон на четвертом этаже
Окно распахнуто уже,
Еще окно, еще окно, еще одно…
Люди слушают, вздыхая и мечтая,
За два сольди - эта песенка простая,
Но для тех, кто здесь надеется и любит,
В песне вечная история любви.

Часто песня из окраинных кварталов
К знаменитым вдруг артистам залетала.
В старой песне появлялась новизна.
Она в оркестре в том и том, ее выводит баритон,
Повсюду носится она, уже модна.
Но опять вернется песня на окраины,
На углы, где родилась она случайно,
И поет ее влюбленная девчонка
В час заката у себя под чердаком.

Вот песня на два сольди, на два гроша,
Но сколько, сколько в ней надежд!

Итальянская версия Дарьи Винокуровой:
« Последнее редактирование: 04 Июнь 2015, 16:14:22 от Sterling »
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн швондер

  • Ветеран
  • Бюргер
  • ***
  • Сообщений: 381
  • Уважение: +4/-0
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #33 : 04 Июнь 2015, 19:45:47 »
Из книги А.Н.З - "Мужик , если тебя не радуют деньги и женщина , то деньги , точно чужие , а женщина , точно твоя."

Оффлайн ростовский

  • Победителю Турнира эрудитов-2015
  • Рыцарь
  • Пэр
  • ******
  • Сообщений: 1040
  • Уважение: +107/-0
  • Sub umbra floreo
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #34 : 12 Июнь 2015, 02:04:12 »
 "Я спросил сегодня у менялы
 Что дает за пол-тумана по рублю.." (С) 1924 г.

 монета 5 кран=1\2 тумана
в двух вариантах: размен рубля на  туземные ассигнации или серебро.


Оффлайн ростовский

  • Победителю Турнира эрудитов-2015
  • Рыцарь
  • Пэр
  • ******
  • Сообщений: 1040
  • Уважение: +107/-0
  • Sub umbra floreo
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #35 : 12 Июнь 2015, 02:24:22 »
"от Кёльна до Ахена стоит проезд
Пять талеров прусской монетой..."(с)

Генрих Гейне ."Германия.Зимняя сказка".1843г.

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23610
  • Уважение: +584/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #36 : 12 Июнь 2015, 10:58:17 »
"Я спросил сегодня у менялы
 Что дает за пол-тумана по рублю.." (С) 1924 г.
 монета 5 кран=1\2 тумана
в двух вариантах: размен рубля на  туземные ассигнации или серебро.
Классное стихотворение! :ay:
Есенин написал его под впечатлением от восточной экзотики Баку, куда он ездил в 1924 году. Азербайджан уже был Советским, но в стихотворении "персидского цикла" речь об абстрактном иранском меняле.

Я спросил сегодня у менялы,
Что даёт за полтумана по рублю,
Как сказать мне для прекрасной Лалы
По-персидски нежное «люблю»?

Я спросил сегодня у менялы,
Легче ветра, тише Ванских струй,
Как назвать мне для прекрасной Лалы
Слово ласковое «поцелуй»?

И ещё спросил я у менялы,
В сердце робость глубже притая,
Как сказать мне для прекрасной Лалы,
Как сказать ей, что она «моя»?

И ответил мне меняла кратко:
О любви в словах не говорят,
О любви вздыхают лишь украдкой,
Да глаза, как яхонты, горят.

Поцелуй названья не имеет,
Поцелуй не надпись на гробах.
Красной розой поцелуи рдеют,
Лепестками тая на губах.

От любви не требуют поруки,
С нею знают радость и беду.
«Ты — моя» сказать лишь могут руки,
Что срывали чёрную чадру.

А весь цикл восточных стихов вдохновлен вот этой батумской приятельницей поэта: Шаганэ Нерсесовной Тальян
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23610
  • Уважение: +584/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #37 : 17 Январь 2016, 16:21:23 »
Спасиб Ремиталку, в коллекцию поэтической нумизматики стихотворение Гумилева из цикла "Индокитай":
http://forum.castlecoins.ru/index.php?topic=5350.msg98166#msg98166

Нравятся девушкам рупии
С изображением птицы.
Они покидают родителей,
Чтобы идти за французами.
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23610
  • Уважение: +584/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #38 : 12 Март 2017, 15:36:56 »
Разглядывая витрины больших нумизматических собраний я всегда слышу в голове эти строки:
Да! если бы все слезы, кровь и пот,
Пролитые за все, что здесь хранится,
Из недр земных все выступили вдруг,
То был бы вновь потоп...


Более полная цитата из "Скупого Рыцаря":
" (Смотрит на свое золото.)
Кажется, не много,
А скольких человеческих забот,
Обманов, слез, молений и проклятий
Оно тяжеловесный представитель!
Тут есть дублон старинный.... вот он. Нынче
Вдова мне отдала его, но прежде
С тремя детьми полдня перед окном
Она стояла на коленях воя.
Шел дождь, и перестал, и вновь пошел,
Притворщица не трогалась; я мог бы
Ее прогнать, но что-то мне шептало,
Что мужнин долг она мне принесла
И не захочет завтра быть в тюрьме.
А этот? этот мне принес Тибо -
Где было взять ему, ленивцу, плуту?
Украл, конечно; или, может быть,
Там на большой дороге, ночью, в роще...
Да! если бы все слезы, кровь и пот,
Пролитые за все, что здесь хранится,
Из недр земных все выступили вдруг,
То был бы вновь потоп – я захлебнулся б
В моих подвалах верных. ... "
                                           
                                       А. С. Пушкин
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

 

Поиск

 
Яндекс.Метрика