Автор Тема: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ  (Прочитано 7121 раз)

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23610
  • Уважение: +584/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Не было гроша, да вдруг алтын! :laugh:
Деньги тысячи лет служили человеку, при чем ежедневно, от чего фольклоре деньги всегда занимали важное место ,постоянно упоминаясь в пословицах, поговорках... и песнях!
Например вот одна из самых известных немецких песен "Ein Heller und ein Batzen".
История написания и исполнения этой замечательной старой немецкой песни по ссылке:
http://vilavi.ru/pes/220308/220308.shtml
Главные персонажи - хеллер и батцен, - мелкие монеты в кармане бедного студента...
http://de.wikipedia.org/wiki/Heller_(M%C3%BCnze)
http://de.wikipedia.org/wiki/Batzen
В Третьем Рейхе эта веселая песня (не смотря на свое фривольное содержание) служила военным маршем, и была свидетелем ужасных преступлений...
Но, как верно замечено в статье: песня не виновата в том, что ее использовали не по назначению...

Ein Heller und ein Batzen,
Die waren beide mein:
Der Heller ward zu Wasser,
Der Batzen ward zu Wein.

На русский она переведена в следующем варианте:

С копейкой и с полтиной
Расстанусь я легко:
Копеечку — на воду,
Полтину — на вино!

НАСЛАЖДАЕМСЯ:
http://www.youtube.com/watch?v=SblRmirRTwk
« Последнее редактирование: 09 Март 2013, 20:54:51 от KHOMA »
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Evlem

  • Ветеран
  • Бюргер
  • ***
  • Сообщений: 134
  • Уважение: +20/-0
  • Abu Ja'far Harun ar-Rashid bin Muhammad
    • Rasmir
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #1 : 12 Март 2013, 21:24:20 »
А в теме можно обсуждать только пословицы, упоминающие наименования денежных единиц (Копейка рупь бережет)или деньги /богатство вообще (Денег палата, а ума -маловато)?

На всякий случай :-) , попалась арбаская поговока يا واخد القرد على ماله يروح المال ويقعد القرد على حاله  - "Если женишься на обезьяне ради денег - деньги уйдут, а обезьяна останется" (т.е. " не женись по расчету"). :D
и украинская: "Діла на копійку, а балачок на гривню." (дел -на копейку. разговоров - на рубль").


Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23610
  • Уважение: +584/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #2 : 12 Март 2013, 22:00:11 »
"Если женишься на обезьяне ради денег - деньги уйдут, а обезьяна останется"
:laugh:  :bj:
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23610
  • Уважение: +584/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #3 : 12 Март 2013, 22:07:01 »
А в теме можно обсуждать только пословицы, упоминающие наименования денежных единиц (Копейка рупь бережет)или деньги /богатство вообще (Денег палата, а ума -маловато)?
Упоминание денежных едениц - это, конечно, всегда интереснее... Но деньгии - вообще, ничуть ни менее желанны))

Русские народные пословицы и поговорки на тему денег.
На букву «А»:
Алтын сам ворота отпирает и путь очищает.
Алтынного вора вешают, а полтинного вора чествуют.
Алтын серебра не ломит ребра.
Алтыном воюют, алтыном торгуют, а без алтына горюют.
 
Поговорки и пословицы про деньги на букву «Б»:
Без денег сон крепче.
Без денег торговать, как без соли хлебать.
Без ума торговать – только деньги терять.
Без хозяина деньги – черепки.
Береги хлеб в углу, а деньги – в узлу.
Береги хлеб для еды, а деньги для беды.
Без копейки рубль щербатый.
Ближняя копеечка дороже дальнего рубля.
Бог даст денежку, а черт – дырочку, и пойдет богова денежка в чертову дырочку.
Брат братом, сват сватом, а денежки не родня.
Были денежки – любили Сеню девушки, а не стало денежек – забыли Сеню девушки.
Больше денег – больше хлопот.
Быть было беде, да деньги на бедре.
 
Поговорки про деньги на букву «В»:
В гроб смотрит, а деньги копит.
В деньгах родства нет.
В одной суме – да разные денежки, в одной семье – да разные детушки.
В чужом кармане трудно деньги проверять.
Вовремя копейка дороже рубля.
Восьми гривен до рубля не хватает.
В долгах не деньги, в снопах – не хлеб.
В лесу дуб – рубль, в столице – по рублю спица.
Время – деньги.
Всюду вхож, как медный грош.
 
Пословицы про деньги на букву «Г»:

Где говорят деньги, там молчит совесть.
Гляди вниз: денег не найдешь – ног не зашибешь.
Говорят, хорош, а дела ни на грош.
Голосом петь, конем воевать, а деньгами торговать.
Грош за него дать мало, а два – много.
Горе – деньги, а вдвое – без денег.
Грози богатому, так денежку даст.
Гроша не стоит, а глядит рублем.
 
А вот еще русские пословицы про деньги - на букву «Д»:
Давно занял грош на перевоз, да некуда ехать.
Деньги были, деньги будут, деньги есть, но денег нет.
Дай вору целковых гору – воровать не перестанет.
Дал бог здоровья, да денег нет.
Даровой рубль дешев, нажитый дорог.
Два гроша – куча хороша.
Денег ни гроша, да слава хороша.
Денег палата, да ума-то маловато.
Денег-то много, да не во что класть.
Денежка дорожку прокладывает.
Денежка не бог, а бережет.
Денежка рубль бережет, а рубль голову стережет.
Денежки в кармане – все друзья с нами.
Дела на полтину, а магарычей на рубль.
Денег много, да разума мало.
Денег накопил, да дури накупил.
Денег нет, зато сами золото.
Денежки не рожь, и зимой растут; денежки и не лед, а зимой тают.
Денежки – что голуби: где обживутся, там и поведутся.
Деньги девать некуда, кошелька купить не на что.
Деньги к деньгам льнут.
Деньги – что галки, все в стаю сбиваются.
Деньги – хороший слуга, но плохой хозяин.
Дружба дороже денег.
Деньги любят счет, а хлеб – меру.
Деньги не пахнут.
Деньги не грибы – можно и зимой найти.
Дружба дружбой, а денежки врозь.
Дурак деньги напоказ носит.
Дурак легко с деньгами расстается.
 
Пословицы о деньгах на букву «Е»:
Его копейка нищему руку прожжет.
Ел бы богач деньги, кабы убогий его хлебом не кормил.
Есть пять копеек – и бабушка в торгу.
Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть.
 
Поговорки о деньгах на букву «З»:
За грош с колокольни соскочит.
За денежки и черт спляшет.
За деньги славы не дают.
За тем дело стало, что денег мало.
За неимением алтына отвечает полтина.
За спрос денег не берут.
Заклад – деньгам перемена.
Заря деньгу дает.
Здоровья на деньги не купишь.
 
Пословицы и поговорки о деньгах на букву «И»:
И барину деньга господин.
И гроши – деньги хороши.
И нашим и вашим за копейку спляшем.
Иному слова не скажи, а только деньги покажи.
Из больших денег и рубль нипочем.
Из чужого кошелька легко платить.
 
Пословицы про деньги на букву «К»:
Как деньги при бедре, так помогут при беде.
Когда деньги говорят, тогда правда молчит.
Когда кошелек легок – на душе тяжело.
Кто врет, тот и денежки берет.
Кто до денег охоч, тот не спит и ночь.
Кто долго спит, тот денег не скопит.
Кто за копейкой не нагнется – ломаного гроша не стоит.
Кто не богат, тот и копейке рад, а богатому – и тысяч мало.
Кто попу рубль, тот и во святых свой.
Кто рано встает, у того копейка растет.
Кто украдет рубль, того отдают под суд, а кто тысяч двести, того держат в чести.
Купи поросенка в грош да посади его в рожь – и будет хорош.
 
Поговорки и пословицы о деньгах на букву «Л»:
Легкий кошелек – тяжелое проклятие.
Лишние деньги – лишняя забота.
Лишняя денежка карману не в тягость.
Лопатой деньги гребет.
Лучше на гривну убытку, чем на алтын стыда.
Люди – все, а деньги – сор.
 
Поговорки и пословицы про деньги на букву «М»:
Медведь пляшет, а поводырь деньги берет.
Медные деньги звонче золотых.
Меньше денег – меньше хлопот.
Моложе – так рублем дороже.
Мужик богатый гребет деньги лопатой.
Мы-то родня, а деньги наши чужие.
 
Поговорки про деньги на букву «Н»:
На грош амуниции, на рубль веревок.
На грош дела, на рубль суматохи.
На грош не много возьмешь.
На грош уронишь – рублем не исправишь.
На деньги поста нет.
На деньги ума не купишь.
На копейку напился, а на рубль нашумел.
На пустой карман и грош хорош.
На пятака дружбы не купишь.
На рубль работы, на два похвальбы.
Не жалей алтына, а то отдашь полтину.
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Неистраченные деньги — приобретение.
Не легко деньги нажить, а легко прожить.
Не оставляй денег детям: глупый проживет, а умный сам наживет.
Не сули чужой полтины, дай свой алтын.
Не то денежки, что у бабушки, а то, что в запазушке.
 
Пословицы про деньги на букву «О»:
От вора – дубинкой, от попа – полтинкой.
Отдашь деньги руками, а ходишь за ними ногами.
От туго набитого кошелька на сердце легко.
Охал дядя на чужие деньги глядя.
 
Поговорки про деньги на букву «П»:
Плакали мои денежки.
Пожалел алтын – потерял гривну.
Последнюю копейку ребром не ставят.
Почет дороже денег.
При деньгах-то и дурак умный.
 
Поговорки о деньгах на букву «Р»:
Работа денежку копит, а вино топит.
Рабочему полтина, а нарядчику рубль.
Размах рублевый – удар копеечный.
Рябая, да дорогая: что ни рябинка, то полтинка.
 
Пословицы о деньгах на букву «С»:
С деньгами мил, без денег постыл.
Сделал на пятак, а испортил на гривенник.
Совет дороже денег.
Счет дружбы не портит.
 
На букву «Т»:
Тот алтын не того рубля.
Три деньги в день – куда хочешь, туда и день.
 
На букву «У»:
У богатого денег куры не клюют.
У дурака в горсти дыра.
У скупого рубль плачет, а у щедрого и полушка скачет.
Уговор дороже денег.
У кого нет денег, тому и кошелек не нужен.
Украдешь песчинку, заплатишь полтинку.
Умом туп, да кошелек туг.
 
На букву «Ф»:
Федюшке дали денежку, а он и алтын просит.
 
На букву «Х»:
Хлебу – мера, деньгам – счет.
Хуже всех бед, когда денег нет.
 
На букву «Ч»:
Частные пирушки изведут полушки.
Человек не скотина, а деньги не мякина.
 
На букву «Щ»:
Щербата денежка, да гладок калач.
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23610
  • Уважение: +584/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #4 : 12 Март 2013, 22:08:00 »
Украинские пословицы и поговорки про деньги
На букву «А»:
Або грай, або гроші вертай!
 
На букву «Б»:
Біда з грошима – біда і без грошей.
Брат братом, сват сватом, а гроші – не рідня  :D
 
На букву «В»:
Велика справа – гроші, а ще більше – правда!
Віддай гроші руками, а ходи за ними ногами.
Віра вірою, а бринза за гроші.
 
На букву «Г»:
Грошей – і кишеня не сходиться.
Гроші маленькі, та велику справу роблять.
Гроші хороші лічені, а діти виховані.
Гроші відкривають всі двері.
Гроші круглі: день і ніч котяться.
 
На букву «Д»:
Де гроші говорять, там правда мовчить.
Де гроші говорять, там розум мовчить.
Де не доглядиш оком, заплатиш гаманцем.
Діла на копійку, а балачок на гривню.
Договір дорожче за гроші.
Де качани копали, там і гроші пропали.
Держи копієчку про чорний день.
Де треба – свисни, та золотом блисни.
 
На букву «З»:
За гроші і біс молитву прочитає.
За добре слово не платять грошей, а скажеш – усім приємно.
За гроші не купиш ні батька, ні матері, ні родини.
За спрос грошей не беруть.
За що продать, то продать, аби свіжа копійка!
З грошима і в грязі чистий.
 
На букву «i»:
I знов за рибу гроші.
 
На букву «К»:
Кому так, кому п'ятак, а кому дарма.
Копійка любить, щоб її рахували.
Купив біду за свої гроші.
 
На букву «Л»:
Людина без грошей, як птах без крил.
 
На букву «Н»:
На копійку напився, а на рубель похвалився  :laugh:
Не женися за довгим рублем, і короткий втратиш.
 
На букву «П»:
Почин дорожче грошей.
 
На букву «Р»:
Розум за гроші не купиш.
 
На букву «С»:
Скупому душа дешевше гроша.
Совісті менше – грошей більше.
Скупий і над копійкою трясеться.
Слово старше, ніж гроші.
 
На букву «Т»:
Той п'є, у кого гроші є.
 
На букву «У»:
У нього грошей, як у жаби пір'я.
У кого гаманець товстий, у того розмова проста.
 
На букву «Х»:
Хай і моя копійка не буде щербата.
Хлопець і тепер червонець стоїть, а як боки намнуть, то і два дадуть.
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Evlem

  • Ветеран
  • Бюргер
  • ***
  • Сообщений: 134
  • Уважение: +20/-0
  • Abu Ja'far Harun ar-Rashid bin Muhammad
    • Rasmir
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #5 : 13 Март 2013, 20:29:20 »
Тогда еще одна арабская  :)
جــبّ غرشك الأبيض ليومك الأسود
"прячь свои белые куруши на чёрный день", т.е. "откладывай легко заработанные деньги на черный день".

Поговорка,скорее всего, поздняя,т.к. упоминается наименование османской разменной монеты - куруш. Само турецкое слово куруш происходит от немецкого Groschen.  И тут есть о чём поговорить :-)

Оффлайн Evlem

  • Ветеран
  • Бюргер
  • ***
  • Сообщений: 134
  • Уважение: +20/-0
  • Abu Ja'far Harun ar-Rashid bin Muhammad
    • Rasmir
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #6 : 14 Март 2013, 14:48:29 »
Решил добавить две еврейские поговорки о деньгах:
"Соль денег в щедрости", т.е. Имея деньги -трать их на помощь нуждающимся;
"там где мудрость-там и деньги, т.е. К деньгам надо относится с умом

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23610
  • Уважение: +584/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #7 : 15 Март 2013, 00:06:33 »
Нашел еще парочку:
- Деньги деньгами зарабатываются.
- Деньги любят, чтобы их считали.
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн Evlem

  • Ветеран
  • Бюргер
  • ***
  • Сообщений: 134
  • Уважение: +20/-0
  • Abu Ja'far Harun ar-Rashid bin Muhammad
    • Rasmir
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #8 : 15 Март 2013, 00:40:17 »
Khoma,
Вторая обычно произносится как : "денежки счёт любят"  :) кстати, подозреваю, поговорка возникла во время существования мелкого номинала в России - "денежка"  :)
Английские Money is a good servant, but a bad master. "деньги -хороший слуга, но плохой хозяин ", т.е. Деньги должны служить человеку, а не человек -деньгам"
Keep money in thy purse.,. Держи деньги в своем кошельке, т.е. " не доверяй распоряжаться своими деньгами другим людям".
His money comes from him like drops of blood. Его  деньги покидают его подобно каплям крови", т.е. "у него снега зимой не выпросишь"

Оффлайн Otto Sachse

  • Пэр
  • *****
  • Сообщений: 3806
  • Уважение: +100/-0
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #9 : 15 Март 2013, 01:12:54 »
Уже фольклор.
Он отказался от счастья, когда узнал, что оно не в деньгах. (М. Жванецкий)

Оффлайн Brios

  • Форумчанин 2013
  • Пэр
  • *****
  • Сообщений: 4794
  • Уважение: +183/-0
  • *NON*MVTVATA*LVCE*
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #10 : 06 Апрель 2013, 04:41:51 »
Бальзам на душу по моей теме. Горжусь до безобразия. А по вашим такое есть.

Винченцо Мантуанский на монете
В шесть доппий. Потускнело серебро.
Каким Винченцо был на оном свете,
Где зло порой похоже на добро?
…я выиграл иль проиграл? Не знаю…
Я на монету старую смотрю.
Шедевром дорогущую признаю,
Что безразлично дням… календарю…
В жабо Винченцо, волосы струятся,
И плотно сжаты губы, любит власть,
Ещё, поди, балы – и наслаждаться
Всем, что предложит, обольщая, страсть.
На реверсе собака – сгустки мышц, и
Высокая, свирепая, как волк.
Меня порою траурные мысли
Изводят, но и в оных – скрытый толк.
Собака на монете грандиозна,
Что за работа! – залюбуюсь я.
Сверкает нечто в лабиринтах мозга –
А вдруг (да брось!) разгадка бытия?
Шесть доппий – номинал таков монеты…
Гляжу я в монитор, почти забыв
Действительность, борьбу с потьмою света,
И грозное ветвленье перспектив.
Александр Балтин
« Последнее редактирование: 06 Апрель 2013, 17:56:03 от Brios »

Оффлайн Sterling

  • DEI GRATIA REX CASTELLUM
  • Администратор
  • Король
  • *******
  • Сообщений: 23610
  • Уважение: +584/-0
  • PRIMUS INTER PARES
    • CASTLE COINS
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #11 : 06 Апрель 2013, 11:11:51 »
Бальзам на душу по моей теме. Горжусь до безобразия. А по вашим такое есть.
---
Я на монету старую смотрю.
Шедевром дорогущую признаю
Борис, - можно поздравить!
Действительно здорово, что редкая итальянская монета заинтересовала поэта.
---
Не буду разбирать по косточкам стихотворение... В отличии от монетки оно - совсем не шедевр...
Но мне кажется, что содержание произведения больше относится к первой монете, - вторая лишена той сконцентрированной, пружинной энергии, которой просто дышит монета на первом снимке...
Я бы посоветовал вам оставить одну картинку...
Если, конечно, вторая приведена ни для контраста))
Добро пожаловать в Мир Старинных Монет!
www.castlecoins.blogspot.ru

Оффлайн vavan

  • Raubritter
  • Фрик
  • Пэр
  • *
  • Сообщений: 6343
  • Уважение: +556/-1
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #12 : 14 Апрель 2013, 02:17:21 »
Борис, а это Ваша денюшка?
Я недавно такую медальку видел. С дядькой выпуклым.
Есть вероятность, что опять увижу.
Вопрос Вам как специалисту данной темы:
Что скажите за медальку? В смысле существовала ли такая в природе или же это уже коммерческие фантазии?


Оффлайн Brios

  • Форумчанин 2013
  • Пэр
  • *****
  • Сообщений: 4794
  • Уважение: +183/-0
  • *NON*MVTVATA*LVCE*
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #13 : 14 Апрель 2013, 03:32:34 »
Да есть и медаль. В меди и серебре. У меня есть обе и не новодельных. Рекомендую взять. В таком рельефе есть своя прелесть. Я у итальянцев узнавал их назначение. Они реально делались на монетных дворах, там где и оригиналы. Цель-подарочные. Иногда с увеличением рельефности и размера.
Эта моя.
« Последнее редактирование: 14 Апрель 2013, 03:36:05 от Brios »

Оффлайн Brios

  • Форумчанин 2013
  • Пэр
  • *****
  • Сообщений: 4794
  • Уважение: +183/-0
  • *NON*MVTVATA*LVCE*
Re: МОНЕТЫ В ЛИТЕРАТУРЕ И ФОЛЬКЛОРЕ
« Ответ #14 : 14 Апрель 2013, 03:44:22 »
И в бронзе

 

Поиск

 
Яндекс.Метрика