Немного смутило название "half-groat"...
Гроут, это узкорегиональное название средневековой большой серебряной монеты, ареал распространения которой ограничен Британскими островами: Англией и Шотландией... В Восточной Европе похожий номинал назывался Грошен или Грош! Чешский, польский, литовский Полугрош на инглиш переводится, как 1/2 Grosz.
Прогиб под английский Гроут считаю абсолютно неуместным, так в английском языке есть слово, обозначающее нужный номинал...